domingo, 12 de mayo de 2013

Constantino Romero: Darth Vader, yo soy tu voz


No soy defensor del doblaje en el cine, desde siempre, a pesar de raras excepciones que por su calidad hacen que de vez en cuando me coma mis palabras. Y una de esas pocas nos ha abandonado esta madrugada: Constantino Romero, uno de los grandes en este arte.

Otro día, en otra entrada razonaré mi postura ante el doblaje, (y las traducciones), pero no hoy, por respeto y admiración a Constantino, referente sempiterno del doblaje en nuestro cine.

Darth Vader, Yo soy tu voz - Constantino Romero - ÁlvaroGP - el troblogdita - el fancine
Darth Vader, Yo soy tu voz - Constantino Romero - ÁlvaroGP - el troblogdita - el fancine

Pensar que él era Darth Vader, y también Terminator, las veces que habré repetido diálogos a la par que Constantino, (entre pizza y Coca-Cola) a altas horas de la madrugada, como friki del cine, riendo con Los violentos de Kelly y soñando con el universo Conan

Sí, eras Darth Vader y eras Terminator, pero también eras Donald Suttherland, Sean Connery y Clint Eastwood, has sido todos ellos, personas y personajes, pero lo que nunca olvidaré es que todos ellos han sido tú.

Basta echar un vistazo a su CV (sacado de Wikipedia) para comprobar que nos ha acompañado a toda una generación de cinéfilos dando voz en español a nuestros personajes y actores de cine favoritos:

Clint Eastwood (Los violentos de Kelly, Dos mulas y una mujer, Harry el sucio, Licencia para matar, Duro de pelar, Fuga de Alcatraz, El jinete pálido, El sargento de hierro, Sin perdón, Space cowboys, Million Dollar Baby); Arnold Schwarzenegger (Terminator- saga, Los mercenarios 1 y 2); Roger Moore ((James Bond - saga), Los locos de Cannonball, La maldición de la pantera rosa); James Earl Jones (Star Wars – saga, Conan el bárbaro, El rey león); Sean Connery (Atmósfera cero); Donald Sutherland (MASH, Novecento); David Attenborough (Planeta Tierra); Rutger Hauer (Blade Runner), William Shatner (Star Treck – saga) y muchas más...

Descanse en paz.

No hay comentarios:

Publicar un comentario