Segunda entrega de mi comparación entre las versiones cinematográficas de El Señor de los Anillos (Peter Jackson Vs. Ralph Bakshi)
En la primera comparé a los miembros de La Comunidad del Anillo y en esta compararé los personajes secundarios que se suceden a lo largo de los libros y las películas
 |
| El Señor de los Anillos: Peter Jackson Vs Ralph Bakshi (Basados en la obra de JRRTolkien) - ÁlvaroGP - el fancine - el troblogdita |
Por friki que sea esta saga de artículos no creáis que no supone un quebradero de cabeza, porque lo supone. En esta segunda entrega tenía una inmensa duda, me ciño solo a los personajes que aparecen en la película de Bakshi (El Señor de los Anillos) o, como éste dejó su obra inconclusa (limitada a La Comunidad del Anillo y a Las Dos Torres), incluyo a los que aparecen en las novelas (y películas de Peter Jackson que incluye El Retorno del Rey) en detrimento de Bakshi... Este ha sido mi gran debate y al final he decidido que incluiré a todos los personajes, ampliando la lista inicial que aparecía en la presentación de esta saga de artículos (lista actualizada en el artículo).
Esta decisión ha implicado añadir a Denethor, Faramir, Shelob y, ya de paso, a Arwen (que no aparece en la versión de Bakshi).
Hechas las aclaraciones, procedamos.
Grima, Lengua de serpiente
Empezaré por el personaje que más coraje me da en toda la obra de Tolkien: Grima. El "fiel servidor". En el fondo el más desgraciado de todos, incluso que Gollum. Grima es el perfecto ejemplo del tipo con el que no me quiero ni cruzar. Un tipo rastrero y repugnante que vendería a sus padres por un puñado de oro. El clásico adulador maquiavélico que te endulza los oídos mientras te clava un puñal y lo retuerce en tus entrañas. Yo tengo una prima similar y no me deja de hacer gracias referirme a ella (en público y en privado) como "Prima, lengua de serpiente".
La interpretación hecha por Bakshi es bastante pobre en el físico y muy rica y fiel a la obra de Tolkien en su comportamiento, por contra, Peter Jackson retuerce al más retorcido de los personajes sacando todo lo que se podía sacar de él y lo desborda restándole credibilidad. Dudo que fuera necesario "empalidecer" al personaje para "reptilizarlo" mas allá de su propio comportamiento.
Hechas las aclaraciones, procedamos.
Grima, Lengua de serpiente
 |
| Grima Lengua de serpiente - El Señor de los Anillos: Peter Jackson Vs Ralph Bakshi - JRRTolkien - ÁlvaroGP - el fancine - el troblogdita |
Empezaré por el personaje que más coraje me da en toda la obra de Tolkien: Grima. El "fiel servidor". En el fondo el más desgraciado de todos, incluso que Gollum. Grima es el perfecto ejemplo del tipo con el que no me quiero ni cruzar. Un tipo rastrero y repugnante que vendería a sus padres por un puñado de oro. El clásico adulador maquiavélico que te endulza los oídos mientras te clava un puñal y lo retuerce en tus entrañas. Yo tengo una prima similar y no me deja de hacer gracias referirme a ella (en público y en privado) como "Prima, lengua de serpiente".
La interpretación hecha por Bakshi es bastante pobre en el físico y muy rica y fiel a la obra de Tolkien en su comportamiento, por contra, Peter Jackson retuerce al más retorcido de los personajes sacando todo lo que se podía sacar de él y lo desborda restándole credibilidad. Dudo que fuera necesario "empalidecer" al personaje para "reptilizarlo" mas allá de su propio comportamiento.
Con todo esto el Grima de Ralph Bakshi lo he puntuado con 1 punto frente a los 2 del de Peter Jackson
Gollum
 |
| Gollum - El Señor de los Anillos: Peter Jackson Vs Ralph Bakshi - JRRTolkien - ÁlvaroGP - el fancine - el troblogdita |
En este caso no podré pero alguno ni a Ralph Bakshi ni a Peter Jackson. Ambos lograrán todos los puntos (fiel al texto original / Vestuario correcto y armas acertadas (en este caso uñas y dientes)) para empatar a 3.
Nadie dudaría en destacar y elogiar el Gollum de Peter Jackson, a cargo de Andy Serkis (a la sazón también Grima), una de las mejores adaptaciones en pantalla de un personaje de ficción. Sencillamente espectacular.
El Gollum de Ralph Bakshi resulta ramplón tras ver la película de Peter Jackson, pero no he querido restarle ni un punto porque en su momento sí era capaz de transmitir las emociones de uno de los mejores personajes de la obra de Tolkien.
Ralph Bakshi 3-3 Peter Jackson
Galadriel
 |
| Galadriel - El Señor de los Anillos: Peter Jackson Vs Ralph Bakshi - JRRTolkien - ÁlvaroGP - el fancine - el troblogdita |
Al hablar de "armas" casi mejor sería referirme a "poderes", para comparar adecuadamente al personaje de Galadriel en ambas versiones de El Señor de los Anillos de Tolkien adaptada al cine.
Poderes porque es un personaje de poder, un ser envuelto en un aura que solo Peter Jackson ha sabido trasladar a la pantalla. La versión de Ralph Bakshi, amén de andrógina, resulta un tanto distante del patrón élfico que caracteriza a Galadriel, cosa bien plasmada y reflejada por Peter Jackson, aunque sigue siendo fiel en cuanto al texto.
Por esta razón dejaré 1 punto para el personaje Galadriel en la obra de Ralph Bakshi y pongo 3 puntos a la versión de Peter Jackson para un total de 1-3 a favor de Jackson.
Ralph Bakshi 1-3 Peter Jackson
El Rey brujo de Angmar - Señor de los Nazgul
 |
| Rey brujo de Angmar - Señor de los Nazgul - El Señor de los Anillos: Peter Jackson Vs Ralph Bakshi - JRRTolkien - ÁlvaroGP - el fancine - el troblogdita |
Llegados al Rey brujo de Angmar, el Señor de los Nazgul podría deciros que estamos ante uno de mis personajes preferidos en la película de Peter Jackson. No puede estar mejor hecho: sublime.
En fidelidad al texto puntuaré por igual al Señor de los Nazgul de Bakshi y al de Tolkien, en vestuario no hay color a favor de Peter Jackson y, en cuanto a las armas... siento quitarle un punto a Peter Jackson por dejarse llevar por su afán gore y colocarle un arma que, amén de irreal resulta ridículo.
El resultado para este personaje es un disputado Ralph Bakshi 2-2 Peter Jackson
Rey Theoden
 |
| Rey Theoden - El Señor de los Anillos: Peter Jackson Vs Ralph Bakshi - JRRTolkien - ÁlvaroGP - el fancine - el troblogdita |
Estamos, sin duda, ante uno de los personajes más carismáticos de la obra. No solo de Tolkien, también de las adaptaciones de Bakshi y de Jackson.
Ya entraré en detalles sobre vestuario cuando hable de los Rohirrim en la cuarta entrega (esta es la segunda). Hasta que llegue a esos detalles, deciros que Theoden es tal vez el personaje que más cala en menos tiempo y que más transmite a lectores y espectadores por igual. Profundo en sus reflexiones y excelso en su comportamiento tras su recuperación al haber pasado una larga temporada sometido a los tejemanejes de Grima por obra de Saruman.
Ambos directores lo han sabido plasmar por lo que no quito ni un punto a ninguna de las dos versiones alzando nuevamente un empate:
Ralph Bakshi 3-3 Peter Jackson
Saruman
 |
| Saruman - El Señor de los Anillos: Peter Jackson Vs Ralph Bakshi - JRRTolkien - ÁlvaroGP - el fancine - el troblogdita |
Aquí me encuentro ante un "sapo difícil de tragar".
Qué manera de quitarse un estorbo del medio. Me refiero a Peter Jackson. Estamos ante uno de los personajes que más prometía y que más bajo cayó dejando un pésimo sabor de boca en cuanto a Jackson.
El Saruman de Ralph Bakshi resulta muy creíble y fiel al texto (aunque desvaría en el vestuario y en las armas) y, por contra, el de Peter Jackson defrauda porque su alejamiento del texto original es talque, al final, cuando pienso en su Saruman no puedo quitarme de la cabeza el final que le propina.
Con todo esto Bakshi pierde 1-2 frente a Jackson
Elrond
 |
| Elrond - El Señor de los Anillos: Peter Jackson Vs Ralph Bakshi - JRRTolkien - ÁlvaroGP - el fancine - el troblogdita |
Elrond es uno de los personajes con mayor potencial cinematográfico y con menor rendimiento en ambas películas. Entre las dos cosecharán un único punto perteneciente a Ralph Bakshi, por su fidelidad al libro.
El Elrond de Peter Jackson es triste. No por Hugo Weaving que me parece una elección muy acertada. Por las diademas insufribles y, sobre todo, por la mutación en padre celoso y rencoroso hacia Aragorn. Pero sobre todo por tener que atravesar la Tierra Media portando una espada que no debería haberse separado de su dueño legítimo desde que fuera nuevamente forjada, cosa que Peter Jackson se pasa por el forro y reescribe, para mal, uno de los episodios más profundos de El Señor de los Anillos.
Del Concilio de Elrond hablaré cuando compare capítulos en el cuarto artículo.
Ralph Bakshi 1-1 Peter Jackson
Bilbo
 |
| Bilbo - El Señor de los Anillos: Peter Jackson Vs Ralph Bakshi - JRRTolkien - ÁlvaroGP - el fancine - el troblogdita |
Bilbo es uno de los personajes más entrañables, tanto en el libro de Tolkien como en las respectivas versiones de Ralph Bakshi y Peter Jackson de El Señor de los Anillos. Aunque no pueda dejar de recordar a Carlos Pumares cada vez que veo al Bilbo de Ralph Bakshi.
Teniendo en cuenta las limitaciones de Bakshi, y dando por bueno su modo de hacer "hobbits" otorgo un empate a 3 para este personaje: fiel al texto, vestuario y armas (Dardo).
Ralph Bakshi 3-3 Peter Jackson
Bárbol
 |
| Barbol - Fangorn - El Señor de los Anillos: Peter Jackson Vs Ralph Bakshi - JRRTolkien - ÁlvaroGP - el fancine - el troblogdita |
Bárbol era un hueso duro de roer, para Ralph Bakshi y para Peter Jackson por igual. Cada uno tiró de sus argumentos y recursos para sortear el obstáculo, el primero lo zanjó tirando de pincel y el segundo estrujándose el cerebro para regalarnos a uno de los mejores personajes de la trilogía.
No puedo conceder los 3 puntos a Peter Jackson porque su adaptación de las apariciones del Ent en sus películas es todo menos fiel al texto original. Sobre todo en lo que concierne al rescate improvisado de un episodio de La Comunidad del Anillo, la aparición del hombre sauce en Fangorn supuso un gran revés para los frikis de Tolkien (entre los que me incluyo). En su momento entendí que no apareciera Tom Bombadil en la primera entrega de Peter Jackson (todo un episodio del que se podía prescindir para la versión cinematográfica pero imprescindible en la lectura), pero no logro comprender por qué sacar al viejo hombre sauce del primer libro/película y meterlo en Fangorn. Esto le ha costado un punto a Peter Jackson, junto con la "supuesta negativa de los ents" para involucrarse en la guerra.
El "Bárbol" de Bakshi cosechará pues 0 puntos. Esto se sebe a que es fiel pero solo aparece un poquito, no sabemos cómo habría reflejado sus poderes/armas y la caracterización ya la he calificado como pobre.
Peter Jackson salva la papeleta (pese a desmarcarse del texto) gracias al gran trabajo en la cara caracterización y la brutal entrada en combate de los ents, por no mencionar la marcha de los ente con la música de Howard Shore... alucinante.
Ralph Bakshi 0-2 Peter Jackson
Eowyn
 |
| Eowyn - El Señor de los Anillos: Peter Jackson Vs Ralph Bakshi - JRRTolkien - ÁlvaroGP - el fancine - el troblogdita |
Peter Jackson golea a Ralph Bakshi con este personaje para alcanzar un contundente 0-3.
Bakshi vuelve a ilustrar una mujer andrógina (y vizca) al enfrentarse a Eowyn. Un personaje tan delicado como fuerte mejor caracterizado por Peter Jackson.
Ralph Bakshi 0-3 Peter Jackson
Sauron
 |
| Sauron - El Señor de los Anillos: Peter Jackson Vs Ralph Bakshi - JRRTolkien - ÁlvaroGP - el fancine - el troblogdita |
Podéis ver en los fotogramas a los dos Sauron de las dos películas. En la de arriba está el Sauron de Peter Jackson, cuasi perfecto salvo por (y lo digo desde mi gusto personal) cómo juega a los bolos con elfos y humanos cuando lucha cuerpo a cuerpo.
El Sauron de Ralph Bakshi... que aparece también en el prólogo de El Señor de los Anillos es el fruto del mínimo esfuerzo por idear un modo contundente para adaptar un personaje. Un casco con cuernos y saluda a cámara.
El Sauron de Peter Jackson destila poder, terror y fortaleza...
Ralph Bakshi 0-2 Peter Jackson
Eomer
 |
| Eomer - El Señor de los Anillos: Peter Jackson Vs Ralph Bakshi - JRRTolkien - ÁlvaroGP - el fancine - el troblogdita |
Quiero creer que este rohirrim que aparece varias veces en la versión de Ralph Bakshi es Eomer... aunque no podría afirmarlo.
Para Eomer, para conocer al verdadero Eomer hemos de esperar hasta Las Dos Torres de Peter Jackson y verlo encarnado con su yelmo con un crin de caballo... cuando se cruza con los tres cazadores y se enfrenta a Gimli. Ese es Eomer.
Ya comentaré el vestuario de los rohirrim (fantástico en las películas de Peter Jackson pero casi más fiel el de Ralph Bakshi).
Ralph Bakshi 1-3 Peter Jackson
Cebadilla Mantecona
 |
| Cebadilla Mantecona - El Señor de los Anillos: Peter Jackson Vs Ralph Bakshi - JRRTolkien - ÁlvaroGP - el fancine - el troblogdita |
Me he permitido incluir a Cebadilla Mantecona porque me resulta entrañable. No puntúo armas pero tanto en adaptación como en vestuario creo que ambas versiones son bastante fieles, cada una a su estilo.
Ralph Bakshi 2-2 Peter Jackson
A partir de aquí presentaré a cuatro personajes que no aparecen en El Señor de los Anillos de Ralph Bakshi: Arwen, Faramir, Denethor y Shelob.
Arwen / Faramir
 |
| Arwen y Faramir - El Señor de los Anillos: Peter Jackson Vs Ralph Bakshi - JRRTolkien - ÁlvaroGP - el fancine - el troblogdita |
Arwen
Este es el personaje peor adaptado de todos. Su irrupción en La Comunidad del Anillo me sacó de la película por un buen rato (la primera vez que la vi y todas las demás veces). El único personaje que me chirría y desagrada más que Arwen, dentro de la versión cinematográfica de Peter Jackson es Tauriel de El Hobbit... esa guinda sí que es una verdadera aberración para los seguidores del Universo Tolkien.
Ralph Bakshi se queda con 0 puntos por no reflejar al personaje, pero Peter Jackson cosecha un triste 1 por haberlo pervertido y manipulado a su antojo.
Ralph Bakshi 0-1 Peter Jackson
Faramir
Faramir está muy bien reflejado en la versión de Peter Jackson. No puedo ponerle un 3 porque sus primeros pasos por Las Dos Torres son tristes (fruto del guión adaptado). No puedo perdonar que tire de Frodo hasta Osgiliath con el propósito de entregárselo a Denethor, su padre y Senescal de Gondor. Esa parte es infumable, el resto lo borda.
Ralph Bakshi 0-2 Peter Jackson
Denethor / Shelob
 |
| Denethor y Shelob - El Señor de los Anillos: Peter Jackson Vs Ralph Bakshi - JRRTolkien - ÁlvaroGP - el fancine - el troblogdita |
Denethor
Probablemente uno de los personajes más pobres en la versión de Peter Jackson (en la de Ralph Bakshi ni aparece). Se lleva al extremo su locura y hace que aparezca como un personaje irrisorio.
Ralph Bakshi 0-2 Peter Jackson
Shelob
Aquí sí echó el resto Peter Jackson regalándonos una araña trepidante. Me gustan todas su apariciones y su forma, textura y modos son de 10, por eso los 3 puntos para cerrar este capítulo.
Ralph Bakshi 0-3 Peter Jackson
Resumiendo
Esta segunda entrega (Personajes secundarios de El Señor de los Anillos comparando las películas de Ralph Bakshi y Peter Jackson) termina con un contundente 19-36 a favor del segundo.
Ralph Bakshi Vs. Peter Jackson
Grima 1-2
Gollum 3-3
Galadriel 1-3
Rey brujo de Angmar 2-2
Rey Theoden 3-3
Saruman 1-2
Elrond 1-1
Bilbo 3-3
Bárbol 0-2
Eowyn 0-3
Sauron 0-2
Eomer 1-3
Cebadilla Mantecona 2-2
Arwen 0-1
Faramir 0-2
Denethor 0-2
Shelob 0-3
Ralph Bakshi 18-37 Peter Jackson
Esto rompe el "casi empate de la primera entrega: Personajes de La Comunidad del Anillo en la que Jackson se había impuesto por un solo punto: 23-24 para quedar con un total (de los dos primeros artículos) de 38-60 a favor de Peter Jackson.
No hay comentarios:
Publicar un comentario